W roku 2005 przedsiębiorca-żeglarz, Darek Ostrowski, zaczął wydawać magazyn żeglarski „Jachting” i poprosił mnie, żebym go prowadził jako Redaktor Naczelny. Bawiłem się tym zajęciem przez pięć lat i w tym czasie miałem okazję promować innych żeglarzy. Z żeglowaniem było gorzej, więc kiedy reaktywowałem Fundację Szkoła pod Żaglami rozstałem się z magazynem, a wprowadzony przeze mnie ranking żeglarski pod nazwą JACHTSMEN ROKU przekształciłem w ŻEGLARZA ROKU.
In 2005 an entrepreneur- sailor Darek Ostrowski started publishing a magazine “Jachting”. He offered me the position of the chef editor which I was fulfilling for 5 years. This job enabled me to promote other sailors but during this period I myself was not left with much time for sailing. Later when I reactivated the School Afloat Foundation I gave up my job for the magazine. Therefore the prize that I had introduced under the title of “Yachtsmen of a Year” was renamed as “Sailor of the year”.
Im Jahre 2005 fing der Unternehmer und Segler Darek Ostrowski an, das Segelmagazin „Jachting” („Segelsport”) herauszugeben. Ich wurde gebeten, die Stelle des Chefredakteurs zu übernehmen. Damit vergnügte ich mich in den nächsten fünf Jahren und konnte dabei andere Segler fördern. Selbst segelte ich aber immer weniger. Als ich also die Stiftung „Schule unter Segeln“ reaktivierte, trennte ich mich von der Redaktion. Das von mir eingeführte Ranking „Jachtmann des Jahres“ („Jachtsmen Roku“) wandelte ich in den Wettbewerb “Segler des Jahres“ („Żeglarz Roku“) um.
